Résultats de recherche
Lost in Translation, ou Traduction infidèle au Québec, est un film américano-japonais écrit et réalisé par Sofia Coppola, sorti en 2003. Cette comédie dramatique est le deuxième film de la réalisatrice, qui en a également écrit le scénario en s'inspirant de ses séjours au Japon.
De très nombreux exemples de phrases traduites contenant "lost in translation" – Dictionnaire français-anglais et moteur de recherche de traductions françaises.
2 nov. 2010 · Lost in Translation est un film réalisé par Sofia Coppola avec Bill Murray, Scarlett Johansson. Synopsis : Bob Harris, acteur sur le déclin, se rend à Tokyo pour tourner un spot publicitaire.
17 déc. 2020 · Un passage que l’on pourrait traduire par : « La poésie, c’est ce qui se perd dans une traduction ». Puis au début des années 80, Lost in translation est le titre d’un poème d’un autre Américain, James Merrill. Voici le lien pour le lire : http://www.blueridgejournal.com/poems/jm3-lost.htm
22 mars 2021 · Voici la « boîte noire » de Lost in Translation: l’inexorable exigence d’être soi et rien d’autre, tout cela peut être la source d’un profond désespoir, conduisant à la solitude des êtres, celle de Bob comme Charlotte.
lost in translation adj. (inadequately conveyed in another language) intraduisible adj. Humor is often lost in translation. ⓘ. Cette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Les références culturelles sont souvent perdues à la traduction. perdu à la traduction loc adj.
La rencontre improbable de deux Américains à l'autre bout du monde, plongés dans une culture japonaise qui leur est inconnue. Après Virgin Suicides, Sofia Coppola confirme son goût pour le spleen dans une réflexion poétique sur l'ultra moderne solitude et la difficulté de se connecter à autrui.
